送首饰,萤火虫,甚至是星星,似乎都是男孩追女孩比较正常的手段,可不知从什么时候开始,澹台烬的追妻画风就变了,作为交换,他也把自己小时候最想去的地方告诉给了叶夕雾,甚至还带着妻子一起去了,想不到澹台烬的心中,还给自己的母妃留了一份位置,带着叶夕雾进入黄陵,也算是认可了她是自己妻子的身份。此前张艺谋接受央视采访时表示,中国人从小听“岳母刺字”的故事,这就是我们的文化,把过去听的故事呈现出来,是我儿时的一个梦想。谈到影片结尾的高潮,张艺谋说:“我们用一种特别的方式,大声地把中国的文字,如此隆重地、仪式般地吟诵出来,我为我们的文字自豪。”